Визнання та виконання вироків судів іноземних держав

Підстава: міжнародний договір

  • Європейська конвенція про міжнародну дійсність кримінальних вироків1970 року, учасниками якої є 22 країни,
  • Додатковий протокол до Конвенції про передачу засуджених осіб 1997 року, який діє у відносинах з 36 країнами,
  • деякі двосторонні договори України про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, які містять положення про визнання та виконання вироків

Механізм визнання та виконання в Україні вироків судів іноземних держав та вироків судів України на території іноземних держав врегульовано КПК (розділ ІХ, глава 46, статті 602-604) та розділами ІХ, Х Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927 (далі-Інструкція).

Відповідно до статті 2 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року виконання судових рішень у кримінальних справах здійснюється із санкцією:

  • що включають позбавлення волі;
  • штрафів та конфіскацій;
  • позбавлення прав.

Відповідно до статті 2 Додаткового протоколу 1997 року до Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, якщо громадянин сторони, який підлягає покаранню, призначеному на території іншої Сторони як частина остаточного вироку, намагається уникнути виконання або подальшого виконання покарання в Державі винесення вироку шляхом втечі на територію першої Сторони до відбування покарання, то Держава винесення вироку, може запитати від іншої Сторони, щоб та взяла на себе виконання покарання.

 

Визнання та виконання вироків іноземних судів на території України

Розгляд Мін’юстом України запиту іноземної держави про визнання та виконання в Україні вироків судів іноземних держав (ст. 602-604 КПК України, Розділ ІХ Інструкції) включає:

  • з’ясування підстав, передбачених міжнародним договором та законодавством України, для задоволення запиту про виконання вироку суду іноземної держави (з цією метою Мін’юст може запитувати необхідні матеріали та інформацію в Україні або у компетентного органу іноземної держави);
  • підготовка клопотань Мін’юсту та супровідних документів на підтвердження клопотання про визнання та виконання вироку суду іноземної держави на території України та звернення до суду;
  • у разі необхідності підготовка апеляційних скарг на рішення суду, що розглядав клопотання Мін’юсту;
  • інформування запитуючої сторони про результати виконання вироку суду іноземної держави.

За результатами судового розгляду клопотання Мін’юсту України суд України:

1) постановляє ухвалу про визнання вироку суду іноземної держави та його виконання повністю або частково;

2) визначає, яку частину покарання може бути виконано в Україні, керуючись положеннями КК України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв’язку з яким ухвалено вирок;

3) вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили.

При цьому суд України не перевіряє фактичні обставини, які встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питань щодо винуватості особи (ст. 602, 603 КПК України, п.п. 28, 29 розділу ІХ Інструкції).

За потреби здійснення додаткової перевірки суд України може постановити ухвалу про відкладення розгляду та отримання додаткових матеріалів. Суд України для отримання додаткових матеріалів може безпосередньо запитувати необхідні документи та інформацію в компетентних органів України або через Мін’юст у компетентного органу іноземної держави (ст. 603 КПК України, п.п. 31, 32 розділу ІХ Інструкції).

 

Процедура визнання та виконання вироків судів України на території іноземних держав включає такі основні етапи:

  • суд України, який виніс вирок, складає запит (клопотання) адресований іноземному компетентному органу про визнання та виконання вироку суду України на території іноземної держави згідно з вимогами, передбаченими чинним міжнародним договором та ст.ст. 548, 551, 552 КПК України, пунктами 2, 3, 8, 9 Розділу Х Інструкції, та надсилає його до Мін`юсту України.
  • Мін’юст перевіряє запит українського суду на предмет відповідності умовам і вимогам законів та міжнародних договорів України;
  • Мін’юст у разі дотримання умов і вимог законів та міжнародних договорів України звертається до іноземного уповноваженого (центрального) органу безпосередньо або дипломатичними каналами із запитом про визнання та виконання на території іноземної держави вироку українського суду;
  • запитувана сторона інформує Мін’юст України про прийняття/відмову у прийнятті до виконання вироку українського суду.