15-10-201300:00

Міжнародні договори, які набрали чинності для України, включені до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів у вересні 2013 року

Міжнародні договори, що набрали чинності для України,
включені до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів у вересні 2013 року

Міністерство юстиції включає чинні для України міжнародні договори до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів (далі – Реєстр), а також здійснює їх опублікування в бюлетені «Офіційний вісник України». Ця робота ведеться відповідно до Указу Президента України від 27 червня 1996 року № 468 «Про Єдиний державний реєстр нормативних актів», постанови Кабінету Міністрів України від 23 квітня 2001 року № 376 «Про затвердження Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним», Указу Президента України від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».

Станом на 01 жовтня 2013 року до Реєстру включено 3841 багатосторонній, міждержавний, міжурядовий та міжвідомчий міжнародний договір, що набрав чинності для України.

З 2003 року Міністерство юстиції ініціювало отримання міжнародних договорів України міжвідомчого характеру від центральних органів виконавчої влади, які мають право на укладання таких договорів. На сьогодні 1561 міжнародний договір України міжвідомчого характеру включено до Реєстру та опубліковано в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».

У вересні 2013 року Міністерством юстиції отримано від Міністерства закордонних справ, інших центральних органів виконавчої влади та включено до Реєстру такі міжнародні договори, що набрали чинності для України:

№ з/п Назва договору Дата підписання Дата набрання чинності для України Дата включення до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та реєстраційний код Джерела офіційного оприлюднення, адреси веб-сайтів центральних органів виконавчої влади
1. Протокол № 1 з питань набуття чинності Договором між Україною та Республікою Узбекистан про запобігання виникненню випадків подвійного громадянства від 5 грудня 1996 року та заходів у його реалізації 25.04.1998 25.04.1998 20.09.2013 68814/2013 Офіційний вісник України від 01.10.2013, № 73, ст. 2724
2. Протокол між Фондом державного майна України та Міністерством по управлінню державним майном і приватизації Республіки Білорусь про визнання прав власності на майно госпрозрахункової будівельної дільниці, розташованої у смт Місхор (Ялта, Крим, Україна) 29.04.1998 29.04.1998 20.09.2013 68813/2013 Офіційний вісник України від 01.10.2013, № 73, ст. 2726 http://www.spfu.gov.ua (адреса веб-сайту Фонду державного майна України)
3. Протокол між Фондом державного майна України та Міністерством по управлінню державним майном і приватизації Республіки Білорусь про визнання прав власності Республіки Білорусь на майно Томашгородського спеціалізованого кар'єру (смт Томашгород, Рівненська обл., Україна) 29.04.1998 29.04.1998 20.09.2013 68812/2013 Офіційний вісник України від 01.10.2013, № 73, ст. 2725 http://www.spfu.gov.ua (адреса веб-сайту Фонду державного майна України)
4. Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Чеської Республіки про надання кредитів для фінансування експорту товарів та послуг із Чеської Республіки в Україну (ратифіковано Законом України від 24 березня 1998 року № 209/98-ВР) 19.09.1997 30.04.1998 19.09.2013 68811/2013 Офіційний вісник України від 01.10.2013, № 73, ст. 2724
5. Рамкова конвенція про захист національних меншин (ратифіковано Законом України від 09 грудня 1997 року № 703/97-ВР) 01.02.1995 01.05.1998 27.09.2013 68958/2013 Офіційний вісник України від 08.10.2013, № 75, ст. 2804
6. Угода між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про співробітництво в галузі урядового зв'язку 14.10.1997 07.05.1998 30.09.2013 69007/2013 Офіційний вісник України від 11.10.2013, № 76, ст. 2864
7. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про співробітництво у сфері охорони прав інтелектуальної власності 19.02.1998 09.05.1998 30.09.2013 68992/2013 Офіційний вісник України від 11.10.2013, № 76, ст. 2866
8. Угода між Міністерством внутрішніх справ України і Міністерством внутрішніх справ Російської Федерації про співробітництво органів внутрішніх справ прикордонних регіонів 15.05.1998 15.05.1998 30.09.2013 68993/2013 Офіційний вісник України від 11.10.2013, № 76, ст. 2867 http://mvs.gov.ua/ (адреса веб-сайту Міністерства внутрішніх справ України)
9. Угода між Урядом України і Урядом Латвійської Республіки про взаємні поїздки громадян 24.07.1997 17.05.1998 30.09.2013 68991/2013 Офіційний вісник України від 11.10.2013, № 76, ст. 2863
10. Угода між Міністерством України у справах науки і технологій та Науковою та Технічною дослідною радою Турецької Республіки (ТЮБІТАК) про створення Міжнародного науково-освітнього центру високих технологій 20.05.1998 20.05.1998 30.09.2013 69008/2013 Офіційний вісник України від 11.10.2013, № 76, ст. 2868 http://www.mon.gov.ua (адреса веб-сайту Міністерства освіти і науки України)
11. Угода між Урядом України і Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі залізничного транспорту 24.03.1997 27.05.1998 30.09.2013 69006/2013 Офіційний вісник України від 11.10.2013, № 76, ст. 2862
12. Меморандум про взаєморозуміння між Державним агентством України з туризму та курортів та Генеральною Дирекцією конкурентоспроможності, промисловості і послуг Французької Республіки та Адетеф, агентством міжнародного співробітництва Міністерств економіки та фінансів Французької Республіки 10.12.2012 18.12.2012 18.12.2012 05.09.2013 68627/2013 Офіційний вісник України від 17.09.2013, № 69, ст. 2566 http://www.tourism.gov.ua/ (адреса веб-сайту Державного агентства України з туризму та курортів)
13. Протокол про наміри між Міністерством аграрної політики та продовольства України та Міністерством землеробства Латвійської Республіки 14.03.2013 14.03.2013 17.09.2013 68780/2013 Офіційний вісник України від 27.09.2013, № 72, ст. 2671 http://www.minagro.kiev.ua (адреса веб-сайту Міністерства аграрної політики та продовольства України)
14. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка про співробітництво в галузі туризму (затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 03 листопада 2010 року № 993) 30.06.2010 15.04.2013 17.09.2013 68779/2013 Офіційний вісник України від 27.09.2013, № 72, ст. 2673
15. Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Таджикистан про співробітництво в галузі технічного захисту інформації (ратифіковано Законом України від 04 липня 2012 року № 5033-VI) 15.12.2011 15.05.2013 05.09.2013 68610/2013 Офіційний вісник України від 17.09.2013, № 69, ст. 2567
16. Угода про співробітництво держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у боротьбі з розкраданнями культурних цінностей і забезпеченні їхнього повернення (ратифіковано Законом України від 18 квітня 2013 року № 205-VII (із застереженням)) 05.10.2007 24.05.2013 17.09.2013 68778/2013 Офіційний вісник України від 27.09.2013, № 72, ст. 2672
17. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Індія про співробітництво у сфері оборони (затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 29 травня 2013 року № 374) 10.12.2012 13.06.2013 05.09.2013 68626/2013 Офіційний вісник України від 17.09.2013, № 69, ст. 2568
18. Угода між Державним агентством лісових ресурсів України та Міністерством лісового господарства Республіки Білорусь щодо співробітництва в галузі лісового господарства 18.06.2013 18.06.2013 13.09.2013 68759/2013 Офіційний вісник України від 24.09.2013, № 71, ст. 2638 http://ukrlis.info/ (адреса веб-сайту Державного агентства лісових ресурсів України)
19. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в галузі карантину та захисту рослин (ратифіковано Законом України від 16 жовтня 2012 року № 5443-VI) 22.12.2011 20.06.2013 13.09.2013 68756/2013 Офіційний вісник України від 24.09.2013, № 71, ст. 2636
20. Меморандум про взаєморозуміння між Державним агентством земельних ресурсів України і Міністерством внутрішніх справ Республіки Кіпр щодо співробітництва у сфері цифрової картографії та географічних інформаційних систем 27.06.2013 27.06.2013 17.09.2013 68781/2013 Офіційний вісник України від 27.09.2013, № 72, ст. 2669 http://land.gov.ua/ (адреса веб-сайту Державного агентства земельних ресурсів України)
21. Угода про Раду з гуманітарного співробітництва держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав (Україна приєдналась до Угоди (із застереженням) відповідно до Указу Президента України від 19 червня 2013 року № 335) 28.11.2006 01.07.2013 13.09.2013 68758/2013 Офіційний вісник України від 24.09.2013, № 71, ст. 2635
22. Технічна угода між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Словацької Республіки щодо участі у Силах Організації Об'єднаних Націй з підтримання миру на КІПРІ (МООНКІП) 02.07.2013 02.07.2013 20.09.2013 68839/2013 Офіційний вісник України від 01.10.2013, № 73, ст. 2729 http://www.mil.gov.ua/ (адреса веб-сайту Міністерства оборони України)
23. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Норвегія про співробітництво у сфері ядерної і радіаційної безпеки, зняття з експлуатації Чорнобильської атомної електростанції та перетворення об’єкта «Укриття» на екологічно безпечну систему (ратифіковано Законом України від 05 червня 2013 року № 325-VII) 30.11.2012 04.07.2013 13.09.2013 68757/2013 Офіційний вісник України від 24.09.2013, № 71, ст. 2637
24. Договір між Україною та Туркменістаном про довгострокове торговельно-економічне співробітництво (ратифіковано Законом України від 04 липня 2012 року № 5032-VI) 12.09.2011 01.08.2013 18.09.2013 68798/2013 Офіційний вісник України від 27.09.2013, № 72, ст. 2668
25. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про реадмісію (ратифіковано Законом України від 05 червня 2013 року № 324-VII) 22.10.2012 08.08.2013 20.09.2013 68837/2013 Офіційний вісник України від 01.10.2013, № 73, ст. 2737
26. Виконавчий протокол про порядок реалізації Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про реадмісію 22.10.2012 08.08.2013 20.09.2013 68838/2013 Офіційний вісник України від 01.10.2013, № 73, ст. 2728
27. Угода про увічнення пам'яті про мужність і героїзм народів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав у Великій Вітчизняній війні 1941 - 1945 років (ратифіковано Законом України від 18 квітня 2013 року № 204-VII (із застереженням)) 03.09.2011 14.08.2013 18.09.2013 68799/2013 Офіційний вісник України від 27.09.2013, № 72, ст. 2674
28. Угода про відновлення дії Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва між Міністерством фінансів України та Міністерством фінансів Королівства Нідерланди 19.08.2013 19.08.2013 27.09.2013 68953/2013 Офіційний вісник України від 08.10.2013, № 75, ст. 2805 http://www.minfin.gov.ua/ (адреса веб-сайту Міністерства фінансів України)
29. Протокол про внесення змін і доповнень до Конвенції про взаємну адміністративну допомогу в податкових справах (ратифіковано Законом України від 11 січня 2013 року № 21-VII) 27.05.2010 01.09.2013 18.09.2013 68800/2013 Офіційний вісник України від 27.09.2013, № 72, ст. 2674

Примітки:

  1. Відповідно до статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
  2. Відповідно до статті 57 Конституції України закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов’язки громадян, мають бути доведені до відома населення у порядку, встановленому законом.
  3. Статтею 19 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» передбачено, якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
  4. Згідно зі статтею 21 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори України публікуються українською мовою в «Зібранні чинних міжнародних договорів України» та інших офіційних друкованих виданнях України.
  5. Відповідно до статті 1 Указу Президента України від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України» міжнародні договори України, що набрали чинності для України, публікуються в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».
  6. Згідно зі статтею 23 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» та підпунктами 26 та 33 пункту 4 Положення про Міністерство закордонних справ України, затвердженого Указом Президента України від 6 квітня 2011 року № 381, Міністерство закордонних справ здійснює функції депозитарію багатосторонніх міжнародних договорів та зберігає оригінали текстів міжнародних договорів України, документів міжнародних організацій, їх завірені копії та офіційні переклади, а також інші матеріали з питань зовнішньої політики.