Мін‘юст затвердив порядок перекладу актів європейського права на українську мову

Міністр юстиції України підписав наказ «Про затвердження Порядку перекладу актів європейського права на українську мову». Наказ набирає чинності з 1 січня 2004 року.

Як повідомив Міністр юстиції України Олександр Лавринович, вперше в Україні закріплено чіткий алгоритм та єдині вимоги до перекладу джерел acquis communautaire українською мовою, а також порядок набуття перекладами статусу офіційного.

Крім того, порядком передбачено створення спеціальної Термінологічної комісії Центру європейського та порівняльного права Міністерства юстиції України. На підставі рекомендацій комісії прийматимуться рішення про надання перекладам статусу офіційного. До комісії буде включено українських науковців, що спеціалізуються в сфері європейського права, а також практиків, що задіяні в адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу.