11-12-201300:00

Міжнародні договори, які набрали чинності для України, включені до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів у листопаді 2013 року

Міністерство юстиції включає чинні для України міжнародні договори до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів (далі – Реєстр), а також здійснює їх опублікування в бюлетені «Офіційний вісник України». Ця робота ведеться відповідно до Указу Президента України від 27 червня 1996 року № 468 «Про Єдиний державний реєстр нормативних актів», постанови Кабінету Міністрів України від 23 квітня 2001 року № 376 «Про затвердження Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним», Указу Президента України від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».

Станом на 01 грудня 2013 року до Реєстру включено 3885 багатосторонніх, міждержавних, міжурядових та міжвідомчих міжнародних договорів, що набрали чинності для України.

З 2003 року Міністерство юстиції ініціювало отримання міжнародних договорів України міжвідомчого характеру від центральних органів виконавчої влади, які мають право на укладання таких договорів. На сьогодні 1580 міжнародних договорів України міжвідомчого характеру включено до Реєстру та опубліковано в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».

У листопаді 2013 року Міністерством юстиції отримано від Міністерства закордонних справ, інших центральних органів виконавчої влади та включено до Реєстру такі міжнародні договори, що набрали чинності для України:


з/п
Назва договору Дата підписання Дата набрання чинності
для України
Дата включення до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та реєстраційний
код
Джерела офіційного
оприлюднення,
адреси веб-сайтів
центральних органів
виконавчої влади
1. Протокол між Урядом України і Урядом Республіки Білорусь про спеціальний порядок переміщення вантажів у зону відчуження Чорнобильської АЕС на територію України і назад 12.05.1997 27.05.1998 05.11.2013
69714/2013
Офіційний вісник України
від 15.11.2013, № 86, ст. 3195
2. Угода про співробітництво у сфері туризму між Урядом України та Урядом Грецької Республіки 11.11.1996 01.06.1998 05.11.2013
69713/2013
Офіційний вісник України
від 15.11.2013, № 86, ст. 3198
3. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Великого Герцогства Люксембург у галузі банківської навчальної діяльності 08.06.1998 08.06.1998 06.11.2013
69731/2013
Офіційний вісник України
від 15.11.2013, № 86, ст. 3199
4. Спільна декларація про принципи відносин дружби і співробітництва між Україною і Гвінейською Республікою 17.06.1998 17.06.1998 12.11.2013
69908/2013
Офіційний вісник України
від 22.11.2013, № 88, ст. 3257
5. Протокол про співробітництво в галузі військової медицини між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Молдова 19.06.1998 19.06.1998 12.11.2013
69909/2013
Офіційний вісник України
від 22.11.2013, № 88, ст. 3258
http://www.mil.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства оборони України)
6. Угода про проведення узгодженої політики у визначенні транспортних тарифів
(ратифіковано Законом України від
10 лютого 1998 року № 104/98-ВР
(із застереженням)
17.01.1997 22.06.1998 27.11.2013
70326/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3441
7. Угода щодо співробітництва у розвитку та використанні систем стільникового рухомого зв'язку
(ратифіковано Законом України від 03 березня 1998 року № 149/98-ВР)
17.01.1997 22.06.1998 26.11.2013
70306 /2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3440
8. Угода між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Вірменія про співробітництво в галузі санаторно-курортного лікування військовослужбовців та членів їх сімей 22.07.1997 24.06.1998 12.11.2013
69907/2013
Офіційний вісник України
від 22.11.2013, № 88, ст. 3259
http://www.mil.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства оборони України)
9. Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про поставки товарів за виробничою кооперацією у 2013 році 23.07.2013 23.07.2013 14.11.2013
70050/2013
Офіційний вісник України
від 26.11.2013, № 89, ст. 3304
10. Технічна угода між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Італійської Республіки
про надання тилового забезпечення українському персоналу у складі італійського контингенту,
що діє в рамках Міжнародних сил сприяння безпеці в Ісламській Республіці Афганістан
07.08.2013 07.08.2013 25.11.2013
70236/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3442
http://www.mil.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства оборони України)
11. Угода між Державною інспекцією ядерного регулювання України
та Міністерством з надзвичайних ситуацій Республіки Білорусь про співробітництво
в галузі ядерної та радіаційної безпеки
05.09.2013 05.09.2013 25.11.2013
70235/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3443
http://www.snrc.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державної інспекції ядерного регулювання України)
12. Угода між Державною архівною службою України та Державним архівним управлінням Китайської Народної Республіки
про співробітництво в архівній сфері
10.09.2013 10.09.2013 04.11.2013
69697/2013
Офіційний вісник України
від 15.11.2013, № 86, ст. 3201
http://www.archives.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державної архівної служби України)
13. Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про відкриття пунктів пропуску для міжнародного сполучення 31.08.2012
11.09.2012
13.09.2013 05.11.2013
69712/2013
Офіційний вісник України
від 15.11.2013, № 86, ст. 3200
14. Меморандум про взаєморозуміння між Державною службою України з питань регуляторної політики та розвитку підприємництва та Польським агентством з питань розвитку підприємництва 16.09.2013 16.09.2013 25.11.2013
70253/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3443
http://www.dkrp.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державної служби України з питань регуляторної політики та розвитку підприємництва)
15. Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі урядового зв'язку
(затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 04 вересня 2013 року № 659)
04.04.2012 18.09.2013 05.11.2013
69709/2013
Офіційний вісник України
від 15.11.2013, № 86, ст. 3196
16. Протокол про внесення змін до Угоди про створення системи міжбібліотечного абонемента держав - учасниць СНД від 13 січня 1999 року
(затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 01 серпня 2013 року № 526)
30.05.2012 25.09.2013 05.11.2013
69707/2013
Офіційний вісник України
від 15.11.2013, № 86, ст. 3197
17. Меморандум про взаєморозуміння між Державним агентством земельних ресурсів України та Міністерством регіонального розвитку Угорщини про співробітництво у сфері земельних відносин та розвитку сільської місцевості 02.10.2013 02.10.2013 14.11.2013
70051/2013
Офіційний вісник України
від 26.11.2013, № 89, ст. 3302
http://land.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державного агентства земельних ресурсів України)
18. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Грецької Республіки про взаємну охорону секретної інформації у сфері оборони
(ратифіковано Законом України від
16 жовтня 2012 року № 5436-VI)
06.10.2011 04.10.2013 14.11.2013
70049/2013
Офіційний вісник України
від 26.11.2013, № 89, ст. 3305
19. Угода між Міністерством енергетики та вугільної промисловості України і Міністерством освіти Республіки Білорусь про співробітництво в галузі підготовки кадрів для ядерної енергетики 07.10.2013 07.10.2013 25.11.2013
70255/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3444
http://mpe.kmu.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства енергетики та вугільної промисловості України)
20. Меморандум про співробітництво у сфері конкурентної політики між Антимонопольним комітетом України
та Турецьким конкурентним відомством
09.10.2013 09.10.2013 14.11.2013
70052/2013
Офіційний вісник України
від 26.11.2013, № 89, ст. 3303
http://www.amc.gov.ua/
(адреса веб-сайту Антимонопольного комітету України)
21. Угода між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про техніко-економічне співробітництво 10.10.2013 10.10.2013 25.11.2013
70250/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3445
22. Меморандум про взаєморозуміння між Державним космічним агентством України та Федеральним космічним агентством (Російська Федерація)
щодо співробітництва у використанні національних космічних засобів дистанційного зондування Землі цивільного призначення
15.10.2013 15.10.2013 25.11.2013
70258/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3437
http://www.dpsu.gov.ua/
(адреса веб-сайту Адміністрації державної прикордонної служби України)
27. Угода між Адміністрацією Державної прикордонної служби України і Міністерством внутрішніх справ Словацької Республіки
про спільне патрулювання українсько-словацького державного кордону
30.10.2013 30.11.2013 25.11.2013
70237/2013
Офіційний вісник України
від 06.12.2013, № 92, ст. 3446
http://www.dpsu.gov.ua/
(адреса веб-сайту Адміністрації державної прикордонної служби України)

Примітки:

  1. Відповідно до статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
  2. Відповідно до статті 57 Конституції України закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов’язки громадян, мають бути доведені до відома населення у порядку, встановленому законом.
  3. Статтею 19 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» передбачено, якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
  4. Згідно зі статтею 21 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори України публікуються українською мовою в «Зібранні чинних міжнародних договорів України» та інших офіційних друкованих виданнях України.
  5. Відповідно до статті 1 Указу Президента України від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України» міжнародні договори України, що набрали чинності для України, публікуються в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».
  6. Згідно зі статтею 23 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» та підпунктами 26 та 33 пункту 4 Положення про Міністерство закордонних справ України, затвердженого Указом Президента України від 6 квітня 2011 року № 381, Міністерство закордонних справ здійснює функції депозитарію багатосторонніх міжнародних договорів та зберігає оригінали текстів міжнародних договорів України, документів міжнародних організацій, їх завірені копії та офіційні переклади, а також інші матеріали з питань зовнішньої політики.