11-03-201400:00

Міжнародні договори, які набрали чинності для України, включені до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів у лютому 2014 року

Міжнародні договори, що набрали чинності для України,
включені до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів у лютому 2014 року

Міністерство юстиції включає чинні для України міжнародні договори до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів (далі – Реєстр), а також здійснює їх опублікування в бюлетені «Офіційний вісник України». Ця робота ведеться відповідно до Указів Президента України від 27 червня 1996 року № 468 «Про Єдиний державний реєстр нормативних актів», від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України», постанови Кабінету Міністрів України від 23 квітня 2001 року № 376 «Про затвердження Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним».

Станом на 01 березня 2014 року до Реєстру включено 3942 багатосторонніх, міждержавних, міжурядових та міжвідомчих міжнародних договори, що набрали чинності для України.

З 2003 року Міністерство юстиції ініціювало отримання міжнародних договорів України міжвідомчого характеру від центральних органів виконавчої влади, які мають право на укладання таких договорів. На сьогодні 1476 міжнародних договорів України міжвідомчого характеру включено до Реєстру та опубліковано в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».

У лютому 2014 року Міністерством юстиції отримано від Міністерства закордонних справ, інших центральних органів виконавчої влади та включено до Реєстру такі міжнародні договори, що набрали чинності для України:


з/п
Назва договору Дата підписання Дата набрання чинності
для України
Дата включення до Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та реєстраційний
код
Джерела офіційного
оприлюднення,
адреси веб-сайтів
центральних органів
виконавчої влади
1. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі конкурентної політики
(затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 15 травня 2003 року № 725)
29.08.2002 15.07.2003 26.02.2014
71625/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 581
2. Договір між Урядом України та Урядом Грузії про співробітництво в галузі конкурентної політики
(затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 15 травня 2003 року № 724)
17.07.2002 06.10.2003 26.02.2014
71626/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 570
3. Протокол про наміри співробітництва та обміну правовою інформацією
між Верховним Судом України та Верховним Судом Литви
22.05.2008 22.05.2008 26.02.2014
71617/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 575

http://www.scourt.gov.ua/
(адреса веб-сайту Верховного Суду України)
4. Протокол про наміри співробітництва та обміну правовою інформацією
між Верховним Судом України та Верховним Судом Австрійської Республіки
26.03.2010 26.03.2010 26.02.2014
71610/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 576

http://www.scourt.gov.ua/
(адреса веб-сайту Верховного Суду України)
5. Протокол про наміри співробітництва та обміну правовою інформацією
між Верховним Судом України та Верховним Судом Республіки Польща
22.06.2011 22.06.2011 26.02.2014
71615/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 577

http://www.scourt.gov.ua/
(адреса веб-сайту Верховного Суду України)
6. Протокол про наміри співробітництва та обміну правовою інформацією
між Верховним Судом України та Верховним Судом Словацької Республіки
23.09.2011 23.09.2011

26.02.2014
71616/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 578

http://www.scourt.gov.ua/
(адреса веб-сайту Верховного Суду України)
7. Угода між Державним агентством з питань науки, інновацій та інформатизації України та Державним комітетом з науки і технологій
Республіки Білорусь про співробітництво у сфері науково-технічної та інноваційної діяльності
15.11.2011 15.11.2011 28.02.2014
71662/2014
Офіційний вісник України
від 11.03.2014, № 19, ст. 615

http://dknii.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації України)
8. Протокол про наміри співробітництва та обміну правовою інформацією
між Верховним Судом України та Верховним Судом Грузії
24.05.2012 24.05.2012 26.02.2014
71611/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 579

http://www.scourt.gov.ua/
(адреса веб-сайту Верховного Суду України)
9. Угода про співробітництво в сфері біомедичних досліджень між Державним агентством з питань науки, інновацій та інформатизації України
та Міністерством науки і технологій Соціалістичної Республіки В'єтнам
16.11.2012 16.11.2012 26.02.2014
71608/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 582

http://dknii.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації України)
10. Протокол про наміри співробітництва та обміну правовою інформацією
між Верховним Судом України та Верховним Судом Республіки Казахстан
28.05.2013 28.05.2013 26.02.2014
71614/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 580

http://www.scourt.gov.ua/
(адреса веб-сайту Верховного Суду України)
11. Угода про співробітництво у сфері стандартизації, метрології та оцінки відповідності між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України та Управлінням зі стандартизації, метрології та випробувань Словацької Республіки 03.09.2013 03.09.2013 14.02.2014
71495/2014
Офіційний вісник України
від 25.02.2014, № 15, ст. 475

http://www.me.gov.ua
(адреса веб-сайту Міністерства економічного розвитку і торгівлі України)
12. Угода про співробітництво між Державним архівом Республіки Македонія та Державною архівною службою України 15.11.2013 15.11.2013 28.02.2014
71660/2014
Офіційний вісник України
від 11.03.2014, № 19, ст. 617

http://www.archives.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державної архівної служби України)
13. Угода між Міністерством інфраструктури України та Федеральним міністерством транспорту, інновацій та технологій Республіки Австрія про міжнародні комбіновані перевезення 21.11.2013 21.11.2013 14.02.2014
71496/2014
Офіційний вісник України
від 25.02.2014, № 15, ст. 476

http://www.mtu.gov.ua/
(адреса веб-сайту Міністерства інфраструктури)
14. Меморандум про взаєморозуміння між Державним агентством України з туризму та курортів та Національною туристичною адміністрацією Китайської Народної Республіки про сприяння груповим поїздкам китайських туристів до України 05.12.2013 05.12.2013 24.02.2014
71560/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 574

<http://www.tourism.gov.ua
(адреса веб-сайту Державного агентства України з туризму та курортів)
15. Меморандум про взаєморозуміння між Державним космічним агентством України та Федеральним космічним агентством (Російська Федерація) стосовно співробітництва у сфері ракетно-космічної промисловості 17.12.2013 17.12.2013 28.02.2014
71663/2014
Офіційний вісник України
від 11.03.2014, № 19, ст. 612

http://www.nkau.gov.ua/
(адреса веб-сайту Державного космічного агентства України)
16. Угода між Кабінетом Міністрів України, Урядом Російської Федерації та Урядом Угорщини
про перевезення ядерних матеріалів між Російською Федерацією та Угорщиною через територію України
(ратифіковано Законом України від
23 жовтня 2013 року № 654-VII)
17.10.2012 22.12.2013 17.02.2014
71521/2014
Офіційний вісник України
від 28.02.2014, № 16, ст. 513
17. Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Марокко про співробітництво у сфері культури
(затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 13 листопада 2013 року № 836)
07.12.2009 31.12.2013 28.02.2014
71659/2014
Офіційний вісник України
від 11.03.2014, № 19, ст. 614
18. Угода про координацію міждержавних відносин держав - учасниць СНД в галузі використання атомної енергії в мирних цілях
(затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 25 грудня 2013 року № 961)
31.05.2013 12.02.2014 27.02.2014
71640/2014
Офіційний вісник України
від 11.03.2014, № 19, ст. 616
19. Протокол про внесення змін до Угоди про основні принципи співробітництва в галузі мирного використання атомної енергії від 26 червня 1992 року
(затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 25 грудня 2013 року № 960)
31.05.2013 12.02.2014 27.02.2014
71641/2014
Офіційний вісник України
від 11.03.2014, № 19, ст. 613
20. Договір між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників
(ратифіковано Законом України від 05 червня 2013 року № 323-VII)
26.11.2012 20.02.2014 25.02.2013
71603/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 571
21. Договір між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у кримінальних справах
(ратифіковано Законом України від
19 червня 2013 року № 338-VII)
26.11.2012 20.02.2014 26.02.2014
71607/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 573
22. Договір між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах
(ратифіковано Законом України від
19 червня 2013 року № 337-VII)
26.11.2012 20.02.2014 26.02.2014
71605/2014
Офіційний вісник України
від 07.03.2014, № 18, ст. 572

Примітки:

1. Відповідно до статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

2. Відповідно до статті 57 Конституції України закони та інші нормативно-правові акти, що визначають права і обов’язки громадян, мають бути доведені до відома населення у порядку, встановленому законом.

3. Статтею 19 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» передбачено, якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

4. Згідно зі статтею 21 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори України публікуються українською мовою в «Зібранні чинних міжнародних договорів України» та інших офіційних друкованих виданнях України.

Відповідно до статті 1 Указу Президента України від 13 грудня 1996 року № 1207 «Про опублікування актів законодавства України в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України» міжнародні договори України, що набрали чинності для України, публікуються в інформаційному бюлетені «Офіційний вісник України».

5. Згідно зі статтею 23 Закону України від 29 червня 2004 року № 1906-IV «Про міжнародні договори України» та підпунктами 26 та 33 пункту 4 Положення про Міністерство закордонних справ України, затвердженого Указом Президента України від 6 квітня 2011 року № 381, Міністерство закордонних справ здійснює функції депозитарію багатосторонніх міжнародних договорів та зберігає оригінали текстів міжнародних договорів України, документів міжнародних організацій, їх завірені копії та офіційні переклади, а також інші матеріали з питань зовнішньої політики.